El present treball d’investigació, publicat en 1986 en el número 6 de la revista Papers de la Costera, te l’origen en l’estudi publicat abans sobre el Repartiment de l’Aigua Santa en 1620 així con en el dels Banys Àrabs de Xàtiva i els seus ravals, que es poden consultar en el blog. El plànol amb les corbes de nivell i la trajectòria dels canals a través de la població van permetre elaborar hipòtesis sobre el paper jugat per les conduccions d’aigua en la gènesis de carrers i de la trama urbana.
***
La influencia del agua en la formación de la Xàtiva musulmana
El presente trabajo de investigación, publicado en 1986 en el número 6 de la revista Papers de la Costera, tiene su origen en dos artículos publicados anteriormente sobre el reparto del agua de la Fuente Santa en 1620 y sobre los baños árabes de Xàtiva y sus arrabales, ambos disponibles para su consulta en este blog. El plano con las curvas de nivel y el trazado de los canales a través de la población permitió formular diversas hipótesis sobre el papel desempeñado por las conducciones de agua en la génesis de las calles y de la trama urbana.
***
The Influence of Water on the Formation of Islamic Xàtiva
This research article, published in 1986 in issue no. 6 of the journal Papers de la Costera, originated from earlier studies on the distribution of the Aigua Santa Water Supply in 1620 and on the Arab baths of Xàtiva and its extramural districts, both of which are available on this blog. The map showing contour lines and the course of the water channels through the town made it possible to formulate hypotheses about the role played by the water supply network in shaping the street layout and the urban fabric of Xàtiva.